BWIN体育谈谈中国翻拍版《门锁》相对于韩国原版电影的异同和优劣电影拍摄的并不完美,因此很多人看过之后都比较好奇原版的韩国电影水平如何,是否比国产翻拍的水平更高,呈现更好?
带着同样的疑问,笔者也在观看完国产翻拍版之后又去专门观摩了韩国原版电影,这里便将两部电影作一对比,讲讲两部电影的异同,同时简要评析一下两者各自的优劣之处。首先是开头的受害者部分,在韩版的故事当中,开头这位女子仅仅是普通的回到家——发现家里停电——查看半掩的柜门——凶手从背后出现——女子被害。
而国产版的情节则比较复杂,首先是女子收到兔子造型的吸门——路过展示“非礼勿听、勿视、勿言”的三不猴摆件——进入卧室正常开灯——因听力敏锐感觉柜子里有人——查看柜子发现无人——放心下来带耳塞睡觉(此处影院有模仿心跳的背景声,烘托气氛效果极佳)——柜子打开外层衣物掉落——女子惊醒发现衣物掉落——犯人现身——女子逃跑到门口发现吸门器挡住了门——女子被害。
很容易可以看出,只在开头的情节,韩版是比较传统的简单粗暴背后杀,国产版则用了更多心思,做了不少铺垫和暗示BWIN体育,视听效果也有进步,算是小胜一筹。
接下来进入正题,在床上沉睡的女主出现,镜头显示像是她在跟某男子同居,这里韩版展示的男子生活镜头较少,像是来去匆匆;
首先是韩版女主赵京敏,她看起来更多是个普通人,而且相当敏感,一开始就觉得自己在被人跟踪,发现生活中有蛛丝马迹的疑点都会迅速报警,甚至到了都不耐烦的程度。
而在工作上,她的表现也还不错,虽然偶尔会被人抢走客户,但业绩仍然很出色,只是生活状态有些消沉,但在闺蜜的鼓励下,也很快振作起来,甚至还主动出击,抢走了一个客户——虽然结果反倒因为看不起对方穷而被缠上BWIN体育,进而导致了后续的复杂局面。
最后,在遭遇明显的跟踪事件之后,她放弃了一味依赖,开始主动出击寻找犯人,甚至非常顺利的摸到了犯人的老窝,找到了前一个受害者的尸体并成功报警。
简而言之,这位女主虽然有些软弱,但也比较警觉,行动力很强,甚至可以说侦查能力和战斗力比起也是不遑多让。
而反观国产版女主方卉,则是一个典型的“受气包”女孩,性格非常保守软弱,遇事习惯性退缩,哪怕自己受委屈也想尽快息事宁人。
所以说,严格说来,不论独创性,单纯是情节表现上来看,国产版在犯人没暴露之前的表现,比起韩版其实更有压迫感,女主方卉异常软弱的性格让她的受害显得很合理,前期那种身边的男人“全员恶人”的感觉也让人不寒而栗,对于究竟谁是犯人完全摸不着头脑,而这些男人之间“螳螂捕蝉黄雀在后”一样的交集也编排的很是精彩,相较于韩版单纯的线性推进,可以说很是为国产版加了一些分数。
比起韩版虽没有特别出彩,但也算合情合理的后续结局,国产版编剧和导演似乎彻底放飞了自我,完全无视了基本的逻辑,不仅抛弃了影片前期表现出的严谨和细致,甚至开始低劣的抄袭《沉默的羔羊》《电锯惊魂》等经典影片中的杀人狂设定,为犯人增添各种莫名其妙的“悲惨童年”、“痴情病娇”、“机械天才”等等人设,可这些设定均是有其表而无其里,因为犯人的表现极其智障,简直是自爆身份,而其他人仿佛也突然降智,直接导致前期辛苦营造出的文艺惊悚氛围荡然无存,结局变成了单纯的突突突,又是追车又是枪战,简直成了搞笑片BWIN体育。
如果说犯人暴露之前国产版的分数可以到7分的话,那么加上这个结尾,这部影片顶多5分,不能再多了。
而韩版可以说是稳定在6~7分左右的输出,所以从整体来看,还是韩国版更加优秀,但倘若是以前就看过韩版的观众,也可以试着看看国产版的前半部分,感受一下这种更加出众的气氛营造。
当然如果是只看过国产版的,想去看看韩版,那么也是很推荐的,毕竟两部电影到了后半部分情节几乎已经完全不同,可以当做两部不同的电影来看,韩版虽不算如何出众,但也挺精彩,作为电影也是值得一看的。
Copyright © 2012-2023 BWIN·必赢(中国)唯一官方网站 版权所有 Powered by EyouCmsHTML地图 XML地图txt地图
收到你的留言,我们将第一时间与你取得联系